Offizieller Besuch des deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender in Luxemburg - Zweiter Tag

Zum

Zum letzten Mal aktualisiert am

Auf Einladung II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin wird der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau Elke Büdenbender am 10. und 11. Juli 2023 Luxemburg einen offiziellen Besuch abstatten. Dieser Besuch ist Ausdruck der engen und freundschaftlichen bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Luxemburg, insbesondere in ihrer historischen und europäischen Dimension. Die gemeinsamen demokratischen Werte sowie die Vertiefung der Partnerschaft und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit werden daher im Mittelpunkt der Reise stehen. Das Präsidentenpaar wird von Vertretern aus Kultur und Wissenschaft begleitet.

Dienstag, 11. Juli 2023

Am nächsten Tag hat Frank-Walter Steinmeier die Gelegenheit, einen der "Väter Europas" beim Besuch des Geburtshauses von Robert Schuman in Luxemburg-Clausen, einem geschichtsträchtigen und symbolträchtigen Ort, näher kennenzulernen. Professor Andreas Fickers, Direktor des Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH), begrüßt den Bundespräsidenten und S.K.H. den Großherzog im Schuman-Haus, das heute ein Forschungszentrum für den europäischen Integrationsprozess ist. Nach einer Führung durch das Haus beleuchten verschiedene Vorträge den Wert dieses bedeutenden Erbes für Luxemburg und Europa sowie die Persönlichkeit des Mitbegründers der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS). Diese erste Europäische Gemeinschaft kann als Ausgangspunkt des europäischen Integrationsprozesses angesehen werden und ist der Vorläufer der heutigen Europäischen Union.

  1. (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; Prof. Andreas Fickers, directeur du Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH)

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. (de g. à dr.) Marco Gabellini, chercheur, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; Victoria Mouton, chercheuse, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; Prof. Andreas Fickers, directeur du Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; Guido Lessing, chercheur, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH)

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. (de g. à dr.) Ranga Yogeshwar, journaliste scientifique et modérateur ; Vicky Krieps, actrice ; S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; Guy Helminger, auteur

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Visite de la maison natale de Robert Schuman

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. (de g. à dr.) Victoria Mouton, chercheuse, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; Prof. Andreas Fickers, directeur du Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne

    (de g. à dr.) Victoria Mouton, chercheuse, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; Prof. Andreas Fickers, directeur du Luxembourg Centre for Contemporary and Digital Histoty (C²DH) ; S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  6. Visite de la maison natale de Robert Schuman

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Visite de la maison natale de Robert Schuman

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne

    © SIP / Emmanuel Claude

  9. (de g. à dr.) Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

Anschließend bescuchen das deutsche Bundespräsidentenpaar und II.KK.HH. der Großherzog und die Großherzogin das Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) der Universität Luxemburg in Esch-Belval. Dort werden sie von Claude Meisch, Minister für Hochschulwesen und Forschung, Yves Elsen, Präsident des Governance Council der Universität Luxemburg, und Professor Jens Kreisel, Rektor der Universität Luxemburg, empfangen.

Ziel des LCSB ist die Beschleunigung der biomedizinischen Forschung durch die Schaffung einer engen Verbindung zwischen Systembiologie und medizinischer Forschung, um ein besseres Verständnis komplexer Systeme wie Zellen, Organe und Organismen zu erlangen, die Hauptmechanismen der Pathogenese neurodegenerativer Erkrankungen (wie z.B. Parkinson) zu analysieren und neue diagnostische und therapeutische Werkzeuge zu entwickeln. Im Anschluss an eine Einführung in die neurodegenerativen Erkrankungen durch Prof. Reiko Krüger stellt der stellvertretende Direktor Paul Wilmes die Aktivitäten des LCSB vor. Im Anschluss daran hat das Paar die Gelegenheit, die Laboratorien "Disease Modeling and Screening Platform (DMSP Robot)" und "Molecular Neurobiology Group" zu besichtigen.

  1. (de g. à dr.) Prof. Jens Kreisel, recteur de l'Université du Luxembourg ; Claude Meisch, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. (de g. à dr.) Claude Meisch, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; Prof. Jens Kreisel, recteur de l'Université du Luxembourg ; Elke Büdenbender, première dame de la République fédérale d'Allemagne ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; Yves Elsen, administrateur-délégué de HITEC Luxembourg, président du Conseil de gouvernance, Université du Luxembourg ; Prof. Dr Paul Wilmes, directeur adjoint du Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Illustration

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Prof. Dr Paul Wilmes, directeur adjoint du Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. Rejko Krüger, professeur en neurosciences, Université du Luxembourg

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) de l'Université du Luxembourg à Esch-Belval

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  7. Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) de l'Université du Luxembourg à Esch-Belval

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  8. (de g. à dr.) Claude Meisch, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Elke Büdenbender, première dame de la République fédérale d'Allemagne ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; Prof. Dr Anne Grünwald, Molecular and Functional Neurobiology, Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  9. (de g. à dr.) S.A.R. la Grande-Duchesse ; S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; Prof. Dr Anne Grünwald, Molecular and Functional Neurobiology, Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) ; Claude Meisch, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; n.c. ; Sandro Lino Cardoso Pereira, chercheur, Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Danach stellt die Direktorin des Fonds Belval, Daniela Di Santo, bei einem Rundgang die Geschichte des Viertels Belval, seine industrielle Vergangenheit, die ehemalige Stahlproduktion, aber auch das Projekt der Umnutzung und des Baus der Stadt der Wissenschaft, seine Akteure und Infrastrukturen vor. Dort, wo sich einst das größte Stahlwerk Luxemburgs befand, entsteht eines der ehrgeizigsten Stadtentwicklungsprojekte Europas, bei dem das alte Industriegelände erhalten und integriert wird, so dass die beiden letzten Hochöfen, Zeugen einer vergangenen Epoche, auch die Wahrzeichen des neuen Belval sind. 

  1. Photo de groupe

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. (de g. à dr.) Claude Meisch, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Prof. Jens Kreisel, recteur de l'Université du Luxembourg

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Promenade à pied dans le quartier de Belval

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Photo de groupe

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. Promenade à pied dans le quartier de Belval

    © SIP / Emmanuel Claude

Das Präsidentenpaar, II.KK.HH. der Großherzog und die Großherzogin und Minister Claude Meisch besuchen das Haus des Buches (oder "Learning Centre"), das im ehemaligen Erzverladungsgebäude, der Möllerei, untergebracht ist. Das Learning Centre ist ein Ort, der neben den üblichen Bibliotheksdienstleistungen eine hochmoderne Bildungsumgebung bietet. 

  1. Maison du Livre

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. (de g. à dr.) Prof. Jens Kreisel, recteur de l'Université du Luxembourg ; Julie Willems, responsable du service aux usagers, Bibliothèque, Université du Luxembourg–Camping Belval ; Elke Büdenbender, première dame de la République fédérale d'Allemagne ; Claude Meisch, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d'Allemagne ; S.A.R. la Grande-Duchesse

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Maison du Livre

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. (de g. à dr.) Prof. Jens Kreisel, recteur de l'Université du Luxembourg ; S.A.R. le Grand-Duc ; S.A.R. la Grande-Duchesse ; Ranga Yogeshwar, journaliste scientifique et modérateur

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Nach einem Austausch mit Professoren, Wissenschaftlern, Studierenden und Mitarbeitern der Universität Luxemburg, der den Abschluss des offiziellen Programms bildet, verabschieden Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender sich von II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin vor ihrer Rückreise nach Berlin.

Pressemitteilung des Informations- und Presseamtes der Regierung

Regierungsmitglied

Organisation

Armee

Thema

Datum des Ereignisses

10.07.2023 - 11.07.2023 

Typ(en)

Offizieller Besuch