Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung des Ministeriums für Forschung und Hochschulwesen

(nachfolgend „Datenschutzerklärung“)

1. Einleitung

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist dem Ministerium für Forschung und Hochschulwesen einschließlich seiner verschiedenen Dienststellen, etwa der Abteilung für Studienbeihilfen, ein zentrales Anliegen. Seine Hauptdienststellen befinden sich in 18–20, Montée de la Pétrusse, L-2327 Luxemburg (nachfolgend „MESR“).

Diese Datenschutzerklärung regelt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das MESR, einschließlich ihrer Erhebung, Verwendung, Speicherung, Offenlegung und ihres Schutzes. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (nachfolgend „personenbezogene Daten“).

Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärung nicht abschließend ist. Aufgrund der Art der Tätigkeiten des MESR und der unterschiedlichen Zusammenhänge, in denen Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, ist es schwierig, sämtliche Verarbeitungsvorgänge des MESR oder der in seinem Auftrag handelnden Stellen vollständig darzustellen.

2. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Das MESR ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich.

Wir haben einen Datenschutzbeauftragten benannt, der das MESR zum Schutz Ihrer Privatsphäre unterrichtet und berät. Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter:

E-Mail: dataprotection@mesr.etat.lu

3. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten

3.1. Erhobene personenbezogene Daten

Je nach den erbrachten Leistungen und den von den betroffenen Personen bereitgestellten Informationen erhebt und verarbeitet das MESR insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten:

• Identifikationsdaten (Nachname, Vorname, Anschrift, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer, Faxnummer, Anrede, Identifikationsnummer im Nationalen Register natürlicher Personen, Personalausweis, Reisepass usw.);
• persönliche Merkmale und Angaben (Geburtsdatum und -ort, Alter, Familienstand, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Haushaltssituation, körperliche Merkmale, verhaltensbezogene Daten, Lebens- und Konsumgewohnheiten, Wohnform, Freizeitaktivitäten usw.);
• Angaben zu Ihrem Aufenthaltsstatus (Aufenthaltstitel, Arbeitserlaubnisse, Einwanderung, Angaben zur Wohnsituation im Studienland usw.);
• Bilder;
• wirtschaftliche und finanzielle Angaben (Einkommen, finanzielle Verhältnisse, steuerliche Situation, Bankkonto usw.);
• Daten zum beruflichen und schulischen beziehungsweise akademischen Werdegang, insbesondere zur Ausbildung und Berufserfahrung (Lebenslauf, Motivationsschreiben, Empfehlungsschreiben, Arbeitszeugnisse, akademische und berufliche Qualifikationen usw.);
• Authentifizierungsinformationen und elektronische Identifikationsdaten (E-Mail-Adresse, Konto in sozialen Netzwerken, interne Kennung, elektronisches Zertifikat, Protokolldaten, IP-Adresse, Sicherheitsdaten wie Passwörter usw.);
• Gesundheitsdaten im Rahmen der Anwendung der Artikel 22 bis 24 des Gesetzes vom 6. Juli 2026 über die staatliche Studienbeihilfe, gemäß Artikel 32 dieses Gesetzes.

3.2. Quellen personenbezogener Daten

Neben den personenbezogenen Daten, die das MESR unmittelbar bei Ihnen erhebt, kann es personenbezogene Daten auch aus anderen Quellen beziehen, insbesondere von:

• Hochschul- und Forschungseinrichtungen;
• der Staatskasse des Großherzogtums Luxemburg;
• dem Zentrum für Informationstechnologien des Staates (nachfolgend „CTIE“), insbesondere der für das Nationale Register natürlicher Personen (RNPP) zuständigen Dienststelle;
• anderen Ministerien des Großherzogtums Luxemburg sowie ausländischen Ministerien;
• Behörden oder öffentlichen Stellen wie der Zentralstelle der Sozialversicherungen;
• Finanzinstituten;
• ausländischen Behörden, die für die akademische und berufliche Anerkennung zuständig sind, insbesondere den ENIC-NARIC-Netzwerken oder der Innovative Medicines Initiative (IMI).

3.3. Rechtsgrundlagen für die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das MESR

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist rechtmäßig, wenn sie:

• für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich ist;
• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der das MESR unterliegt, insbesondere aufgrund folgender Vorschriften:
  • Gesetz vom 28. Oktober 2016 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in seiner geänderten Fassung;
  • Gesetz vom 21. Mai 1999 über die Funktion des Kandidaten in den Lehrerlaufbahnen des postprimären Unterrichts in seiner geänderten Fassung;
  • Gesetz vom 21. Juli 2023 über die Organisation des Hochschulwesens in seiner geänderten Fassung;
  • Gesetz vom 6. Juli 2026 über die staatliche Studienbeihilfe;
  • die Bestimmungen des Gesetzes vom 24. Juli 2014 über die staatliche Studienbeihilfe in seiner geänderten Fassung, die aufgrund der Übergangsbestimmungen weiterhin anwendbar sind;
  • Gesetz vom 27. Juni 2018 über die Organisation der Universität Luxemburg in seiner geänderten Fassung;
  • Gesetz vom 3. Dezember 2014 über die Organisation der öffentlichen Forschungszentren in seiner geänderten Fassung;
  • Gesetz vom 6. Juli 2026 über die Organisation des Nationalen Forschungsfonds im öffentlichen Sektor;
  • Großherzogliche Verordnung vom 21. Juli 2023 über: 1° die Festsetzung der Einschreibegebühren für Studiengänge, die zum höheren Fachdiplom (brevet de technicien supérieur) führen; 2° die Festsetzung der Vergütungen für externe Dienstleister, die an der Organisation und Durchführung dieser Studiengänge mitwirken; 3° die Aufhebung der Großherzoglichen Verordnung vom 23. Februar 2010 über die Organisation des Studiums und das Vorrücken der Studierenden in Ausbildungsgängen, die zum höheren Fachdiplom führen, in ihrer geänderten Fassung;
  • Großherzogliche Verordnung vom 24. Juli 2000 über die Kandidaturarbeit (travail de candidature) in ihrer geänderten Fassung;
  • Großherzogliche Verordnung vom 6. Juli 2026 über die staatliche Studienbeihilfe;
  • Geschäftsordnung der Regierung, genehmigt durch den Großherzoglichen Erlass vom 27. November 2023 über die Genehmigung und Veröffentlichung der Geschäftsordnung der Regierung, in ihrer geänderten Fassung, insbesondere Anhang B über die Bildung der Ministerien;
• für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem MESR übertragen wurde (beispielsweise die Gewährung staatlich verbürgter Darlehen oder die Organisation der Studienmesse);
• aus Gründen eines erheblichen öffentlichen Interesses erforderlich ist;
• für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder statistische Zwecke erforderlich ist; oder
• gegebenenfalls auf Ihrer Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht.

3.4. Bedingungen für Ihre Einwilligung

Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf auf der Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt ist.

Wenn Sie noch nicht 16 Jahre alt sind, darf das MESR Ihre personenbezogenen Daten nach dem geltenden Datenschutzrecht nur dann auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, wenn auch eine sorgeberechtigte Person eingewilligt oder die Verarbeitung genehmigt hat.

In diesem Fall wird das MESR angemessene Anstrengungen unternehmen, um zu überprüfen, ob eine sorgeberechtigte Person ebenfalls eingewilligt oder die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten genehmigt hat.

3.5. Folgen einer Verweigerung der Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenn Sie uns nicht alle angeforderten personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen, können wir Ihnen voraussichtlich nicht sämtliche Leistungen des MESR anbieten oder Vergünstigungen wie etwa eine staatliche Studienbeihilfe gewähren.

3.6. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden

Das MESR verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für verschiedene Zwecke, insbesondere:

• zur Verwaltung der Kandidaten und der Prüfungsausschüsse, beispielsweise im Zusammenhang mit der Kandidaturarbeit;
• zur Verwaltung der Schüler und Studierenden, die in einem Ausbildungsgang an einer luxemburgischen oder ausländischen Einrichtung eingeschrieben sind, beispielsweise zur zentralen Verwaltung der Studierenden in Ausbildungsgängen, die zum höheren Fachdiplom führen;
• zur Verwaltung, Gewährung und Nachverfolgung der staatlichen Studienbeihilfe in Form von Stipendien und Darlehen;
• zur Einrichtung und Aktualisierung des Registers der Hochschulabschlüsse, zur Verwaltung der Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie der Homologation von juristischen Hochschuldiplomen, insbesondere zur Prüfung von Anträgen und zur Ausfertigung ministerieller Erlasse;
• zur Entgegennahme von Informations- und Auskunftsanfragen Studierender, zur Weiterleitung dieser Anfragen an die betreffenden Studentenwohnheime und die für die Verwaltung studentischen Wohnraums zuständige Einrichtung sowie zur Überwachung der ordnungsgemäßen Anwendung der Vereinbarungen;
• zur Verwaltung und Nachverfolgung von Erhöhungen der Studienbeihilfe, der Gewährung zusätzlicher Rückzahlungsfristen für Darlehen sowie teilweiser oder vollständiger Befreiungen von der Rückzahlung und zur Prüfung der von Banken eingereichten Anträge auf Inanspruchnahme der staatlichen Bürgschaft, beispielsweise im Zusammenhang mit der Begleitung, Verwaltung und Vorbereitung der Arbeiten des beratenden Ausschusses;
• zur Erstellung von Statistiken;
• zur Verwaltung von Bewerbungen, zur Auswahl von Stipendienempfängern sowie zur Auszahlung und Nachverfolgung privater Stipendien;
• zur Ansprache von Ausstellern, zur Erfassung ihrer Anfragen und zur Weitergabe von Daten an die betreffenden Akteure oder Teilnehmer, beispielsweise bei der Organisation der Studienmesse und anderer Ausstellungen oder Veranstaltungen;
• zur finanziellen Verwaltung bestimmter Tätigkeiten des MESR, zur Zahlungsabwicklung und zur Erstellung von Berichten;
• zur Verwaltung von IT-Ressourcen und Zugängen, zur Vergabe und Verwaltung von Zugriffsrechten auf IT-Ressourcen, zum Austausch mit dem CTIE sowie zur Erstellung eines Inventars der bereitgestellten IT-Ausstattung;
• zur Bearbeitung von Supportanfragen einschließlich IT-Support, zur Untersuchung von Fehlern oder Vorfällen anhand von Protokolldaten, zur Begleitung der Entwicklung und Wartung von Anwendungen mit externer Unterstützung sowie zur Datenextraktion aus Anwendungen;
• allgemein im Rahmen der geltenden Gesetze zur Beantwortung von Anfragen anderer Behörden und staatlicher Stellen, zum Schutz des MESR und seiner Tätigkeiten oder derjenigen seiner Partner, zum Schutz der Rechte des MESR, seiner Partner, Ihrer Rechte oder der Rechte Dritter sowie zur Vorbereitung und Einlegung gesetzlich vorgesehener Rechtsbehelfe;
• zur Überprüfung, Bewertung oder sonstigen Beurteilung der Wirksamkeit unserer technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Sicherheit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie zur Umsetzung solcher Maßnahmen;
• zur Vermeidung von Datenschutzverletzungen oder der Umgehung unserer Sicherheitsmaßnahmen beziehungsweise zur Minderung ihrer möglichen negativen Auswirkungen;
• für jede weitere Verarbeitung, die mit den Zielen oder den dem MESR übertragenen Aufgaben vereinbar und für deren Erreichung beziehungsweise Erfüllung dienlich ist.

3.7. Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien

Das MESR kann Cookies verwenden. Cookies sind Textdateien, die von einer besuchten Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Sie werden häufig eingesetzt, damit Websites funktionieren oder effizienter arbeiten und um den Betreibern zusätzliche Informationen bereitzustellen.

Cookies werden in der Regel auf der Festplatte Ihres Geräts gespeichert. Wir verwenden die mithilfe von Cookies erhobenen Informationen, um Trends zu analysieren, unsere Dienste zu verwalten und ihre Wirksamkeit zu bewerten. Die Informationen helfen uns festzustellen, welche Bereiche unserer Website besonders häufig besucht werden und auf welche Schwierigkeiten Besucher beim Zugriff auf die Website oder bei deren Nutzung möglicherweise stoßen.

Mit diesen Erkenntnissen können wir die Nutzung der vom MESR angebotenen Dienste stärker auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. Wir können besonders geschätzte Funktionen und Informationen erkennen und ausbauen sowie Zugangsprobleme beheben, um die Nutzungserfahrung zu verbessern.

Wir können auch Cookies oder andere Technologien verwenden, insbesondere sogenannte Web-Bugs oder Clear GIFs, die üblicherweise in E-Mails eingebettet sind. Sie helfen uns festzustellen, ob Sie unsere E-Mails erhalten und darauf geantwortet haben.

Wir können externe Dienstleister einsetzen, insbesondere zur Unterstützung bei der Bereitstellung unserer Dienste oder um die Nutzung unserer Website besser zu verstehen. Diese Dienstleister können Cookies auf der Festplatte Ihres Geräts speichern. Die dabei erhobenen Informationen geben uns und unseren Dienstleistern unter anderem Aufschluss darüber, wie sich Besucher auf unserer Website bewegen.

Unsere externen Dienstleister können diese Daten, einschließlich personenbezogener Daten, analysieren und uns Berichte bereitstellen. Dadurch können wir Ihre Interessen in Bezug auf das MESR besser verstehen und ihnen besser entsprechen. Die von unseren externen Dienstleistern erhobenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten, können mit anderen Sie betreffenden Daten, einschließlich personenbezogener Daten, die das MESR verarbeitet, verknüpft und zusammengeführt werden.

4. Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten

Das MESR achtet darauf, dass die erhobenen personenbezogenen Daten richtig und aktuell sind. Sie sind jedoch dafür verantwortlich, Ihre personenbezogenen Daten auf dem neuesten Stand zu halten und das MESR über Änderungen zu informieren.

5. Ihre Datenschutzrechte

5.1. Allgemeines

Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Datenschutzrechte auszuüben, können Sie sich per E-Mail an dataprotection@mesr.etat.lu an das MESR wenden. Geben Sie in Ihrer Anfrage bitte eindeutig an, zu welchen personenbezogenen Daten Sie Auskunft wünschen, welche Daten berichtigt oder gelöscht werden sollen oder welche Verarbeitung Sie einschränken möchten.

5.2. Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Löschung und Datenübertragbarkeit

Im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts können Sie Ihr Recht auf Auskunft über die vom MESR verarbeiteten personenbezogenen Daten ausüben und deren Berichtigung oder Löschung beziehungsweise die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen.

Im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts haben Sie das Recht, (i) die personenbezogenen Daten, die Sie dem MESR bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und (ii) diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Soweit dies technisch möglich ist, übermittelt das MESR Ihre personenbezogenen Daten auf Ihren Wunsch unmittelbar an einen anderen Verantwortlichen Ihrer Wahl.

5.3. Widerspruchsrecht

Nach dem geltenden Datenschutzrecht können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das MESR Widerspruch einlegen, es sei denn:

• es liegen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen; oder
• die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.

Werden personenbezogene Daten zu statistischen Zwecken verarbeitet, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen, es sei denn, sie ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.

5.4. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall

Das MESR trifft grundsätzlich keine automatisierten Entscheidungen im Einzelfall.

Sollte sich das MESR für solche automatisierten Entscheidungen entscheiden, würde es unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken für Ihre Rechte und Freiheiten angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer berechtigten Interessen treffen. Insbesondere würde es Ihnen ermöglichen, Ihren Standpunkt schriftlich per E-Mail an dataprotection@mesr.etat.lu darzulegen.

6. Offenlegung personenbezogener Daten

Das MESR kann Ihre personenbezogenen Daten insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben:

• Ministerien des Großherzogtums Luxemburg sowie ausländische Ministerien;
• andere öffentliche Stellen oder Behörden, insbesondere die Steuerverwaltung, die Zentralstelle der Sozialversicherungen, die Staatskasse des Großherzogtums Luxemburg, die Einregistrierungs- und Domänenverwaltung sowie den Nationalen Solidaritätsfonds;
• Dienstleister;
• inländische und ausländische Strafverfolgungsbehörden, Aufsichtsbehörden, Regulierungsstellen oder sonstige Regierungsvertreter;
• Forschungs- und Statistikeinrichtungen, beispielsweise das Nationale Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien des Großherzogtums Luxemburg (STATEC);
• ausländische Behörden, die für die akademische und berufliche Anerkennung zuständig sind, insbesondere die ENIC-NARIC-Netzwerke oder das Binnenmarkt-Informationssystem (IMI).

7. Internationale Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich im Großherzogtum Luxemburg verarbeitet.

Das MESR kann Ihre personenbezogenen Daten jedoch nach Maßgabe des geltenden Datenschutzrechts auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder an internationale Organisationen („Drittländer“) übermitteln. Je nach Sachverhalt kann das MESR Ihre personenbezogenen Daten daher an Drittländer übermitteln, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

• Ein angemessenes Schutzniveau ist gewährleistet: Die Europäische Kommission hat durch einen Angemessenheitsbeschluss festgestellt, dass das betreffende Drittland ein Schutzniveau bietet, das dem in der Europäischen Union gewährleisteten Niveau im Wesentlichen gleichwertig ist.
• Geeignete Garantien bestehen: Beispielsweise wurde ein rechtlich bindendes und durchsetzbares Instrument zwischen Behörden oder öffentlichen Stellen verabschiedet, oder in Verwaltungsvereinbarungen zwischen den betreffenden Behörden oder öffentlichen Stellen wurden Bestimmungen aufgenommen, die den betroffenen Personen durchsetzbare und wirksame Rechte gewährleisten.
• Die Übermittlung oder eine Reihe von Übermittlungen Ihrer personenbezogenen Daten an das betreffende Drittland ist rechtmäßig, weil mindestens eine der Voraussetzungen des Artikels 49 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO) erfüllt ist, insbesondere wenn:
• die Übermittlung aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses notwendig ist; oder
• die Übermittlung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Erfolgt die Übermittlung oder eine Reihe von Übermittlungen personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation auf der Grundlage von Artikel 49 DSGVO, birgt das Fehlen eines Angemessenheitsbeschlusses oder geeigneter Garantien Risiken. Ihre personenbezogenen Daten können Rechtsvorschriften unterliegen, die kein angemessenes Schutzniveau für Ihre Rechte und Freiheiten gewährleisten, wie es in der Europäischen Union normalerweise besteht. Eine solche Übermittlung kann sich daher nachteilig auf den Schutz Ihrer Privatsphäre auswirken.

8. Externe Websites

Die Websites des MESR, insbesondere diejenigen zur Studienmesse und zur Abteilung für Studienbeihilfen (mengstudien.public.lu), können Verweise oder Links auf andere Websites oder Onlinedienste enthalten oder den Zugang zu ihnen erleichtern (nachfolgend „externe Websites“).

Wir kontrollieren diese externen Websites und ihre Inhalte nicht und können unter keinen Umständen für externe Websites haftbar gemacht werden, auf die das MESR unmittelbar oder mittelbar verweist oder verlinkt.

Insbesondere kann das MESR unter keinen Umständen für Inhalte externer Websites, dort angezeigte Informationen, deren Richtlinien, Datenschutzstandards, Werbeaktionen, Produkte, Praktiken, Dienstleistungen oder Handlungen haftbar gemacht werden. Gleiches gilt für sonstige Schäden, Verluste, Ausfälle oder Probleme, die durch externe Websites verursacht werden oder mit ihnen zusammenhängen.

Ein Link oder ein sonstiger Verweis auf der Website des MESR bedeutet nicht, dass das MESR die betreffende externe Website billigt. Externe Websites haben eigenständige und unabhängige Datenschutzrichtlinien. Wir empfehlen Ihnen daher, sich mit den Richtlinien, Regeln, Bedingungen, Datenschutzpraktiken und Vorschriften jeder von Ihnen besuchten Website vertraut zu machen.

Wir bemühen uns, die Integrität unserer Website zu schützen, und freuen uns über Hinweise zu den externen Websites, auf die unsere Website verweist.

9. Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Vorbehaltlich der gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen des MESR werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange in einer Form gespeichert, die Ihre Identifizierung ermöglicht, wie dies für die verfolgten Zwecke erforderlich ist. Das Recht zur Weiterverarbeitung für Zwecke, die mit dem ursprünglichen Zweck nicht unvereinbar sind, bleibt unberührt.

Sobald die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr erforderlich ist, auch nicht zur Erfüllung von Dokumentations- und Archivierungspflichten, werden wir sie auf sichere Weise löschen.

10. Fragen oder Beschwerden

Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Datenschutzerklärung haben oder weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch das MESR wünschen, können Sie sich an das MESR wenden (siehe Abschnitt 2).

Wenn Sie mit unserer Antwort oder unserem Vorgehen nicht zufrieden sind, können Sie sich an die Nationale Datenschutzkommission (Commission nationale pour la protection des données), die luxemburgische Aufsichtsbehörde, wenden und dort Beschwerde einreichen. Ihre Anschrift lautet: 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxemburg.

11. Verfügbarkeit und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung steht Ihnen auf der Website des MESR zur Verfügung und wird dort weiterhin zugänglich sein.

Das MESR behält sich vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit nach eigenem Ermessen zu überarbeiten, zu ändern, zu aktualisieren oder zu ergänzen sowie Teile hinzuzufügen oder zu entfernen. Bei Änderungen stellt das MESR die geänderte Datenschutzerklärung auf seiner Website bereit. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die geänderte Fassung zur Kenntnis zu nehmen.