Offizieller Besuch des deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender in Luxemburg - Erster Tag

Zum

Zum letzten Mal aktualisiert am

Auf Einladung II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin wird der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau Elke Büdenbender am 10. und 11. Juli 2023 Luxemburg einen offiziellen Besuch abstatten. Dieser Besuch ist Ausdruck der engen und freundschaftlichen bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Luxemburg, insbesondere in ihrer historischen und europäischen Dimension. Die gemeinsamen demokratischen Werte sowie die Vertiefung der Partnerschaft und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit werden daher im Mittelpunkt der Reise stehen. Das Präsidentenpaar wird von Vertretern aus Kultur und Wissenschaft begleitet.

Montag, 10. Juli 2023

Das Präsidentenpaar wird von II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin auf dem Vorplatz des Großherzoglichen Palastes offiziell begrüßt. Nach den militärischen Ehrungen, dem Abspielen der Nationalhymnen, dem Vorbeimarsch der Truppen und der Vorstellung der jeweiligen Behörden und Delegationen führt das Präsidentenpaar im Palast eine Unterredung mit dem luxemburgischen Staatsoberhaupt und seiner Gattin. Bei dieser Gelegenheit wird Frank-Walter Steinmeier die höchste Auszeichnung der Maison du Grand-Duc (Haus des Großherzogs), der Orden des Goldenen Löwen des Hauses Nassau, verliehen.

  1. Offizieller Besuch des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Frank Walter-Steinmeier, und von Frau Elke Büdenbender in Luxemburg vom 10. bis 11. Juli 2023

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. (v.l.n.r.) Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; n.c.; S.K.H. der Großherzog

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. (vorne, v.l.n.r.) Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; S.K.H. der Großherzog -- (hinten, v.l.n.r.) Leutnant David Migy, Adjutant im Haus des Großherzogs; Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland; S.K.H. die Großherzogin

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. (v.l.n.r.) n.c. (Sicherheit); Leutnant David Migy, Adjutant im Haus des Großherzogs; Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; S.K.H. der Großherzog

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; Frank-Walter Steinmeier, président de la République fédérale d’Allemagne

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  6. (v.l.n.r.) Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; S.K.H. der Großherzog

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  7. (v.l.n.r.) Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; S.K.H. der Großherzog

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  8. (v.l.n.r.) Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland; S.K.H. der Großherzog; S.K.H. die Großherzogin; S.K.H. die Großherzogin.

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  9. Offizieller Besuch des deutschen Bundespräsidenten Frank Walter-Steinmeier und von Frau Elke Büdenbender in Luxemburg vom 10. bis 11. Juli 2023

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. (v.l.n.r.) Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland; Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; S.K.H. der Großherzog; S.K.H. die Großherzogin

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Anschließend steht eine Kranzniederlegung am Nationaldenkmal der Luxemburger Solidarität (Kanounenhiwwel) in Anwesenheit des Premierministers und Staatsministers Xavier Bettel, des Ministers der Verteidigung, François Bausch, sowie des Generalstabschefs der Armee, General Steve Thull, auf dem Programm. Beim Verlassen des Denkmals begrüßt das Präsidentenpaar die Fahnenträger, die Mitglieder des Komitees für das Gedenken an den Zweiten Weltkrieg sowie Vertreter der patriotischen Bewegungen und Verbände.

  1. (v.l.n.r.) Xavier Bettel, Premierminister, Staatsminister; Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland; Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; François Bausch, Minister für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Minister der Verteidigung

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Nationales Denkmal der luxemburgischen Solidarität - Niederlegung eines Blumenkranzes am Fuße der Gedenkflamme

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Nationales Denkmal der luxemburgischen Solidarität - Niederlegung eines Blumenkranzes am Fuße der Gedenkflamme

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  4. Nationales Denkmal der luxemburgischen Solidarität - Niederlegung eines Blumenkranzes am Fuße der Gedenkflamme

    © SIP / Emmanuel Claude

  5. Nationales Denkmal der luxemburgischen Solidarität - Wiederbelebung der Flamme

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Nationales Denkmal der luxemburgischen Solidarität - Erläuterungen von Olivier Worré, stellvertretender Abteilungsleiter des Gedenkdienstes für den Zweiten Weltkrieg

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Nationales Denkmal der luxemburgischen Solidarität - Unterzeichnung des Goldenen Buches

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Anschließend folgt eine Führung durch die Ausstellung "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg" im Nationalarchiv Luxemburg, anlässlich des 175. Jahrestages der Revolution und der Verfassung von 1848. Die Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit der Abgeordnetenkammer entstanden ist, beleuchtet die unmittelbaren Folgen der Revolution von 1848, insbesondere die Ausarbeitung der ersten liberalen Verfassung Luxemburgs, die am 9. Juli 1848 in Kraft trat, sowie die Gründung der Abgeordnetenkammer. Anhand von Exponaten werden darüber hinaus die ersten parlamentarischen Arbeiten, die praktische Umsetzung der Verfassungsprinzipien sowie die schrittweisen Anpassungen der Verfassung an die gesellschaftlichen Entwicklungen bis hin zur derzeitigen Fassung, die am 1. Juli 2023 in Kraft getreten ist, veranschaulicht. 

  1. Nationalarchive - Führung durch die Ausstellung "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg".

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Nationalarchive - Führung durch die Ausstellung "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg".

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Nationalarchive - Führung durch die Ausstellung "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg".

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Nationalarchive - Führung durch die Ausstellung "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg".

    © SIP / Emmanuel Claude

  5. Nationalarchive - Führung durch die Ausstellung "1848 - Revolutioun zu Lëtzebuerg".

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Gruppenfoto

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Das Bundespräsidentenpaar wird im Nationalarchiv vom großherzoglichen Paar, dem Präsidenten der Abgeordnetenkammer, Fernand Etgen, der Ministerin für Kultur, Sam Tanson, der Direktorin des Nationalarchivs, Josée Kirps, der Kuratorin der Ausstellung und Historikerin an der Universität Luxemburg, Marie-Paule Jungblut, sowie vom Präsidenten des Jugendparlaments, Tim Delles, empfangen.

  1. Abgeordnetenkammer - Unterzeichnung des Goldenen Buches

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. (v.l.n.r.) Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland; Frank-Walter Steinmeier, deutscher Bundespräsident; Fernand Etgen, Präsident des Abgeordnetenhauses

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Anschließend werden der deutsche Präsident und seine Frau in der Abgeordnetenkammer von Präsident Fernand Etgen zu einem Gespräch mit den Mitgliedern des Präsidiums der Abgeordnetenkammer empfangen.

Das deutsche Präsidentenpaar trifft sich zusammen mit II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin in der Abgeordnetenkammer zu einem Austausch über Themen im Zusammenhang mit der Ausstellung, insbesondere Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, mit Mitgliedern des Jugendparlaments und anderen Mitgliedern von Jugendverbänden in Luxemburg. 

  1. Gruppenfoto

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. Abgeordnetenkammer - Gesprächsrunde mit Mitgliedern des Jugendparlaments und anderen Jugendlichen

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. Abgeordnetenkammer - Gesprächsrunde mit Mitgliedern des Jugendparlaments und anderen Jugendlichen

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Der Premierminister und Staatsminister Xavier Bettel gibt ein Mittagessen zu Ehren von Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender, an dem auch der Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten, Jean Asselborn, sowie Sylvie Asselborn und Gauthier Destenay teilnehmen. 

© SIP / Jean-Christophe Verhaegen

In Anwesenheit von Xavier Bettel, Premierminister, Staatsminister, und Lydie Polfer, Bürgermeisterin der Stadt Luxemburg, legt Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier Blumen am Denkmal für die Opfer der Shoa in Luxemburg nieder.

Die Bürgermeisterin der Stadt Luxemburg hat anschließend die Ehre, den Bundespräsidenten und Elke Büdenbender zu empfangen und auf einem Stadtrundgang zu begleiten, der im Rathaus endet, wo das Presidentenpaar dem Schöffenkollegium vorgestellt wird.

  1. Frank-Walter Steinmeier und Elke Büdenbender zollen den Opfern des Holocaust ihren Respekt.

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Gruppenfoto vor dem Kaddisch für die Opfer der Shoah.

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Frank-Walter Steinmeier trägt sich in das goldene Buch der Stadt Luxemburg ein.

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. (v.l.n.r.) Frank-Walter Steinmeier, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland; Lydie Polfer, Bürgermeisterin der Stadt Luxemburg; Elke Büdenbender

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Gruppenfoto im Stadthaus.

    © SIP / Emmanuel Claude

Nach der Begrüßung des deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und S.K.H. des Großherzogs durch François Bausch, Vizepremierminister, Minister für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Frank Vansteenkiste, Vorsitzender des Verwaltungsrates von Luxtram, Paul Hoffmann, stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrates von Luxtram und André von der Marck, Direktor von Luxtram an der Straßenbahnhaltestelle Lycée Bonnevoie, werden der Präsident der Bundesrepublik Deutschland und S.K.H. der Großherzog mit der Straßenbahn zur Place de Metz fahren.

  1. Foto des Triebwagens.

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Visite officielle au Luxembourg du président de la République fédérale d’Allemagne, Frank Walter-Steinmeier, et de Madame Elke Büdenbender, du 10 au 11 juillet 2023

    (de g. à dr.)

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. ( v.l.n.r.) S.K.H. der Großherzog; Frank-Walter Steinmeier, Präsident der Bundesrepublik Deutschland; François Bausch, Minister für Mobilität und öffentliche Arbeiten.

    © SIP / Emmanuel Claude

Am späten Nachmittag besuchen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und S.K.H. der Großherzog das Nationale Feuerwehr- und Rettungszentrum (CNIS), um mit Feuerwehrleuten und Helfern zu sprechen, die nach den Überschwemmungen im Juli 2021 im Ahrtal im Einsatz waren. Sie werden von Premierminister und Staatsminister Xavier Bettel, der Ministerin für Inneres Taina Bofferding und Lydie Polfer, Vorstandsvorsitzende des CGDIS, empfangen. Die Gäste haben auch die Gelegenheit, Mitglieder des Hubschrauberteams LAR zu treffen, die das Katastrophengebiet überflogen haben. Sie erhalten auch einen Einblick in das spezielle Transportmaterial, das während der Pandemie für den Transport von COVID-19-Patienten eingesetzt wurde.

  1. Frank-Walter Steinmeier begrüßt die Mitglieder des CGDIS Revue, die an den Rettungsbemühungen im Ahrtal im Jahr 2021 beteiligt waren.

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Gruppenfoto.

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. (v.l.n.r.) Xavier Bettel, Premierminister; S.K.H. der Großherzog; Frank-Walter Steinmeier, Präsident der Bundesrepublik Deutschland; Taina Bofferding, Ministerin für Inneres

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  4. Frank-Walter Steinmeier im Gespräch mit einem Mitglied des CGDIS.

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Elke Büdenbender und I.K.H. die Großherzogin besuchen in Anwesenheit der spanischen Künstlerin Laia Abril die Ausstellung "On Rape - History of Misogyny, Chapter Two" zum Thema sexuelle Gewalt. Die Gattin des Bundespräsidenten, I.K.H. die Großherzogin und die Schauspielerin Vicky Krieps werden im Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Neumünster (CCRN) von der Ministerin für Kultur und Ministerin für Justiz Sam Tanson begrüßt. Im Anschluss an die Führung findet ein Rundtischgespräch mit Frauen und Männern statt, die sich für die Rechte der Frauen einsetzen.

Ein von II.KK.HH. dem Großherzog und der Großherzogin im Großherzoglichen Palast zu Ehren des deutschen Bundespräsidenten und seiner Gattin in Anwesenheit von S.K.H. dem Erbgroßherzog gegebenes Bankett beendet den ersten Tag des offiziellen Besuchs.

  1. (v.l.n.r.) I.K.H. die Großherzogin; Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland; Sam Tanson, Ministerin für Kultur und der Justiz

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. Eindruck aus der Ausstellung

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. (v.l.n.r.) I.K.H. die Großherzogin; Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Sam Tanson, Ministerin für Kultur und der Justiz, heisst Elke Büdenbender, First Lady der Bundesrepublik Deutschland, im Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Neumünster (CCRN) in Anwesenheit I.K.H. der Großherzogin.

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. Austausch mit Frauen und Männern, die sich für die Rechte der Frauen einsetzen

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Pressemitteilung des Informations- und Presseamtes der Regierung

Regierungsmitglied

Organisation

Armee

Thema

Datum des Ereignisses

10.07.2023 - 11.07.2023 

Typ(en)

Offizieller Besuch